Trestanci jsou vždycky kvůli něčemu vyvedený z míry.
Все нещо не ви е наред.
Kvůli něčemu jsi musel odejít z ulice.
Нещо трябва да те е изкарало от улицата.
Řekneme mu, že jste tady kvůli něčemu jinému.
Ще трябва да кажем на момчето, че работиш нещо друго.
To mi řekni, jestli jsem takhle někdy kvůli něčemu vyváděla já.
Моля те застреляй ме, ако някога се првърна в толкова труден човек.
Pro změnu jsem se bála kvůli něčemu, co je opravdu důležité, zatímco jindy se mi honí hlavou samé hlouposti.
Добре е за мен да се притеснявам за нещо, което наистина е важно, нали? Вместо глупавите неща, които са обикновено в моето съзнание.
Říkal jste, že jste ho léčil ještě kvůli něčemu jinému.
Казахте, че сте го лекували и от още нещо.
Myslí si, že David Palmer byl zabit, kvůli něčemu, co se jí chystal říct.
Мисли, че Дейвид Палмър е бил убит заради нещо, което искал да и каже.
Jsi na mě kvůli něčemu naštvaná?
Ядосана ли си ми за нещо?
Pochybuju, že ji chceš ztratit kvůli něčemu tak triviálnímu, jako je tvoje krev.
Не мисля, че искаш да я загубиш срещу нещо толкова лесно достъпно като собствената ти кръв.
Královna mě chce určitě vidět kvůli něčemu úplně jinému.
Сигурна съм, че клалицата иска да ме види за нещо друго.
Ale z toho, co jsem četl, myslím, že byste chtěl zemřít kvůli něčemu vyššímu, než je tohle.
Но аз четох доста за вас и смятам, че бихте искали да умрете за нещо по-важно.
Odvážila jsem se přijít kvůli něčemu vážnému.
Рискувах да дойда, за нещо много сериозно.
Nebo to bylo kvůli něčemu jinému?
Или и за нещо друго? Барни.
Jestli kvůli něčemu, tak jedině kvůli Luann.
Ако нещо може да го принуди, това е Луан.
Proč ztratit všechno kvůli něčemu, čemu ani nevěříte?
Защо рискувате всичко за кауза, в която не вярвате?
Jen díky jednomu učiteli z Maine, který byl ochotný udělat to, co bylo nezbytné, kvůli něčemu, čemu věřil.
Всичко това, заради един учител от Мейн, който имал куража да направи каквото е необходимо за каузата, в която е вярвал.
Chtějí tě jako panu, kvůli něčemu velkýmu.
Искат те непорочна за някаква голяма сделка.
Zlobíš se na mě kvůli něčemu?
Да не си ми ядосан за нещо?
Podívejte se na záznam z kamer, zabil ji kvůli něčemu jinému.
Снимки за охранителни камери. Той е убил още една причина.
Seš na mě kvůli něčemu naštvanej, Johne?
Сърдиш ли ми се за нещо, Джон?
Nemůžu uvěřit, že jsem se po 8 letech rozešli kvůli něčemu tak malichernému.
След 8 години заедно, не мога да повярвам, заради каква дреболия, всичко приключи.
Takže každý z těch lidí po tobě jde kvůli něčemu, o čem nic nevíš?
Всички ви преследват заради нещо, което не знаете?
Bohužel, hlídači ho neopustí kvůli něčemu jako je bombová hrozba.
За жалост охраната не би напуснала заради обикновена бомбена заплаха.
Ty řeči, které jsi měl ohledně toho, že se kvůli něčemu cítím provinile?
Тази пукнатина която остави ме кара да се чувствам виновна за нещо..
Nečekala jsem, že to bude tak šílený tak rychle a kvůli něčemu, co teď zničíte.
Но не очаквах толкова лудости за предмет, който ще разрушите.
Vždy jsem byl na ni kvůli něčemu rozzlobený.
Бях и ядосан винаги за нещо.
Před čtyřmi měsíci připlula z Káhiry a od té doby je v karanténě kvůli něčemu, co popisují jako tyfus nebo neznámou exotickou nákazu.
Пристигна от Кайро преди 4 месеца и оттогава е под карантина. Казват, че е "тиф или непозната, чуждестранна болест".
Řekl, že mu není moc dobře, ale myslím, že to bylo kvůli něčemu jinýmu.
Каза, че не му е добре, но... Имаше друго предвид.
Takže ty vydíráš chlapa kvůli něčemu, ale nevíš čemu?
Значи изнудваш човека за нещо, но ти не знаеш какво?
Proč by měl člověk přijít o život kvůli něčemu neskutečnému?
Защо човек би изгубил живота си за нещо несъществуващо?
Můžeš přestat kvůli něčemu, co udělal někdo jiný.
Ти се отказа, заради нещо, което някой друг направи.
Nic nevychází a všichni vás chtějí kvůli něčemu zabít.
Всичко се обърква и всеки иска да те убие заради нещо.
Drill to tady kvůli něčemu chtěl.
Дрил е искал да е тук с причина.
Možná chci být známý kvůli něčemu jinému.
Може би исках да бъда друг човек.
Musím říct, že je super být u klávesnice kvůli něčemu jinému než telekonferenci.
Е, трябва да кажа, че е хубаво да си на клавиатурата за нещо различно от телеконференция.
Před tím, než mé mladší pošetilé já odsoudíte, pamatujte, že nesmíte podcenit muže, bojujícího kvůli něčemu silnějšímu nežli jakýkoli bůh, kvůli lásce.
Преди да се пенсионират млади и уверени мен, не забравяйте, Няма съмнение, че човекът, който се бори за нещо могъщо като всеки бог. Любов.
Je to kvůli něčemu, co jsem řekl?
От нещо, което съм бил казал ли е?
Ono ale není, kvůli něčemu, co se nazývá povrchová kondenzace, a tohleto to vysvětluje.
Оказа се, че не е, заради нещо наричащо се слоева кондензация, и това го обяснява.
Pochybovala jsem, že by mi chtěl někdo pomoci a vzdát se svého času kvůli něčemu takovému.
Наистина се съмнявах дали някой би пожелал да ми помогне и да отдели от времето си за това.
0.73004603385925s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ядосана ли си му за нещо? 